小白：在嘛？
禅师：在，请说。
小白：听说 Vulkan 是来自未来的图形 API，毁天灭地让农企翻身做主人。
禅师：额。。。
小白：我想咨询下我是否应该学 Vulkan。
禅师：你读过《提问的智慧》么？
小白：没读过。
禅师：下一位。
小黄：我读过《提问的智慧》。
禅师：好吧，你学 Vulkan 的动机是什么？
小黄：我想学习图形编程（graphics programming）
禅师：慢着别动，先从简单点的 API 入手，比如 OpenGL。如果市面上有合适的 Vulkan 库，那么也可以试试。从零开始学 Vulkan 不建议。
禅师：下一位。
小红：我是一名有好奇心的程序员，我懂图形编程想再学点。
禅师：good，但是提醒你在 Vulkan 里画个三角形要一百行代码，不过在这过程中你能学到很多 GPU 的知识。
禅师：祝你好运。
小绿：我有这么一个 OpenGL 的程序。
禅师：它运行得太慢 / 太耗电？
小绿：没有，跑得挺欢的。但是我想体验最新的 GPU 特性，比如 VR 渲染。
禅师：你想体验的 OpenGL 都能满足，等新显卡的诞生了，显卡商也会支持新的 OpenGL 扩展。别浪费时间重新造轮子，你又不是轮子哥。
禅师：下一位。
小粉：我有这么一个 OpenGL 的程序，很卡。
禅师：瓶颈在 CPU 上么？
小粉：不是，但是延迟（latency）太高。
禅师：驱动（driver）为了增加渲染运算的吞吐量（throughput），会缓存多帧（frame）的工作量。Vulkan 给你更多的自由度，可以显示控制 swap chain。
禅师：祝你好运。
小紫：我有这么一个 OpenGL 的程序，非常卡。
禅师：瓶颈在 CPU 上么？
小紫：是的。
禅师：是因为驱动的原因？
小紫：不是驱动问题。
禅师：那就是你的问题咯…… Vulkan 会降低驱动的负担，如果瓶颈不在驱动上 Vulkan 也帮不了你。
禅师：下一位。
小灰：我有这么一个 OpenGL 的程序，非常卡，瓶颈在 CPU 上。
禅师：你听说过 AZDO 嘛？
小灰：没，我只听说过安利。
禅师：AZDO，就是 Approaching Zero Driver Overhead 的简称，是一组专门降低 CPU 消耗的 OpenGL 函数，试试吧。
禅师：下一位。
小灰：我有这么一个 OpenGL 的程序，非常卡，瓶颈在 CPU 上。
禅师：你听说过 AZDO 嘛？
小灰：听过，我是小灰啊，我已经试过 AZDO 了，好用是好用，但还不够给力。
禅师：让你只支持 N 卡，你肯么？
小灰：我是 N 粉！
禅师：试试 ARB_bindless_texture 和 NV_command_list。
禅师：下一位。
小张：我有这么一个 OpenGL 的程序，非常卡，瓶颈在 CPU 上，试过 AZDO。
禅师：让你只支持 N 卡，你肯么？
小张：NOOOOOOOOOOOOOO
禅师：恭喜你，Vulkan 适合你！
本文改编自 https://twitter.com/renderpipeline/status/699346348651507713
原作者：Robert Menzel
vinjn.com - Democratizing Visual Computing